My Areas of Expertise

I excel in the following domains. I have a broad working knowledge in STEM subjects (Science, Technology, Engineering and Mathematics).

Patents, EPO Patent Opposition

patents and patent applications—over 560 translated

patent related documents involving prosecution, opposition and infringement (prior art, filings, pleadings, briefs, notices, office actions, opinions of the search authority and court and administrative minutes and decisions)

reports by court-appointed experts

Physics, Mechanics, Astronomy and Mathematics

BA in physics from Cornell University and PhD in astronomy from Harvard University

Henri Poincaré

I have a published translation of one book by Henri Poincaré. I won the Winner of the 2017 S. Edmund Berger Prize for Excellence in Scientific and Technical Translation for this translation. For more information about this book, please see: Springer catalog entry.

I have written a second book about Henri Poincaré. For more information about this book, please see: Springer catalog entry.

I published an article on the research that followed Poincaré's suggestion to apply the kinetic theory of gasses to star clusters in Journal for the History of Astronomy 53, no. 2 (May 2022): 141–62.

I currently have a third book under contract with Springer about the people and decisions at the First Solvay Conference." I am revising an article on Poincaré's work on entropy.

Also look at the menu for pages on my site related to Henri Poincaré.

Organic Chemistry

pharmacology, pharmaceutical products and compositions

cosmetic products and compositions

scientific and pharmaceutical journal articles—over 42 translated

clinical trial protocols, informed consent forms, case report forms, reports of severe adverse events and correspondence

research and laboratory notebooks

Telecommunications, Systems Engineering

procurement (bidding, tender and contract) documents

feature and product specifications

❮ ❯