Bien Fait, Translation and Patent Services

Done Well … Done Right

Bruce D. Popp, Ph.D.

Independent Translator - Patent Translation Specialist

USPTO Registered Patent Agent

American Translator Association
Certified Translator for French into English

I translate patents and patent applications, and patent related documents involving: prosecution, opposition and infringement (prior art, filings, pleadings, notices, office actions, opinions of the search authority, briefs, court and administrative decisions, and expert witness reports).

I have translated On the Three-Body Problem and the Equations of Dynamics by Henri Poincare and it is being prepared for publication.

I prepare and prosecute US patent applications; translate patent applications from French, and file them with USPTO; prepare preliminary amendments based on applications translated from French, and file them with USPTO; and handle correspondence with French attorneys and inventors for preparation of Information Disclosure Statements and Inventor Declarations.